zondag, januari 25, 2009

copy writing

Als plagiaat een eerbetoon is aan het origineel, mogen we alweer een pluim op onze hoed steken.
Vergelijk even de eerste alineas van onze homepage en van deze Xerox van een verhuurder uit Bohan.

Nog een voorbeeldje van deze kopieer-machine? Uit hun huurvoorwaarden:
"De gehuurde chalet dient door de hoofdhuurder en medehuurders met de vereiste zorg te worden bewoond. De huurder dient de chalet als een goede huisvader te beheren en gebruiken."

Bij onze - eigenhandig geschreven, originele- voorwaarden klinkt het zo :
"De vakantiewoning dient door de hoofdhuurder en medehuurders met de vereiste zorg te worden bewoond, met inachtneming van de rust in de omgeving. De huurder dient de vakantiewoning als een goede huisvader te beheren en gebruiken. "

Nog eentje, voor de lol. Zoek de 3 verschillen :
Onze site : "Voor schade en of letsel berokkend door of aan huurders van de vakantiewoning, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van uw eigendommen. "

Leecher-site : "Voor schade en of letsel berokkend door of aan huurders van de chalet, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van uw eigendommen."

Misschien moet ik maar royalties gaan vragen. Mijnheer Vantieghem, all major credit cards accepted.

Geen opmerkingen: